Allama Iqbal's Poetry

سرورق

سوانح

تصانیفِ اقبال

گیلری

کتب خانہ

ہمارے بارے میں

رابطہ

بال جبریل

مندرجات

اُٹھ کہ خورشید کا سامانِ سفر...

پُھول کی پتّی سے کٹ سکتا ہے ہیرے...

میری نوائے شوق سے شور حریمِ ذات...

ترے شیشے میں مے باقی نہیں ہے

اگر کج رَو ہیں انجم، آسماں تیرا...

گیسوئے تاب دار کو اور بھی تاب...

دِلوں کو مرکزِ مہر و وفا کر

اثر کرے نہ کرے، سُن تو لے مِری...

جوانوں کو مری آہِ سَحر دے

کیا عشق ایک زندگیِ مستعار کا

پریشاں ہو کے میری خاک آخر دل نہ...

تری دنیا جہانِ مُرغ و ماہی

دگرگُوں ہے جہاں، تاروں کی گردش...

کرم تیرا کہ بے جوہر نہیں مَیں

لا پھر اک بار وہی بادہ و جام اے...

وہی اصلِ مکان و لامکاں ہے

مِٹا دیا مرے ساقی نے عالمِ من و تو

کبھی آوارہ و بے خانماں عشق

متاعِ بے بہا ہے درد و سوزِ آرزو...

کبھی تنہائیِ کوہ و دمن عشق

تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ...

عطا اسلاف کا جذبِ دُروں کر

ضمیرِ لالہ مئے لعل سے ہُوا لبریز

یہ نکتہ میں نے سیکھا بُوالحسن سے

وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے...

خرد واقف نہیں ہے نیک و بد سے

اپنی جولاں گاہ زیرِ آسماں سمجھا...

خدائی اہتمامِ خشک و تر ہے

اک دانشِ نُورانی، اک دانشِ...

یہی آدم ہے سُلطاں بحر و بَر کا

یا رب! یہ جہانِ گُزَراں خوب ہے...

سما سکتا نہیں پہنائے فطرت میں...

یہ کون غزل خواں ہے پُرسوز و نشاط...

وہ حرفِ راز کہ مجھ کو سِکھا گیا...

عالِم آب و خاک و باد! سِرِّ عیاں...

تُو ابھی رہ گزر میں ہے، قیدِ...

امینِ راز ہے مردانِ حُر کی درویشی

پھر چراغِ لالہ سے روشن ہوئے کوہ...

مسلماں کے لہُو میں ہے سلیقہ دل...

عشق سے پیدا نوائے زندگی میں زِیر...

دل سوز سے خالی ہے، نِگہ پاک نہیں...

ہزار خوف ہو لیکن زباں ہو دل کی...

پُوچھ اس سے کہ مقبول ہے فطرت کی...

یہ حُوریانِ فرنگی، دل و نظر کا...

دلِ بیدار فاروقی، دلِ بیدار...

خودی کی شوخی و تُندی میں کبر و...

میرِ سپاہ ناسزا، لشکریاں شکستہ...

زمِستانی ہوا میں گرچہ تھی شمشیر...

یہ دَیرِ کُہن کیا ہے، انبارِ خس...

کمالِ تَرک نہیں آب و گِل سے...

عقل گو آستاں سے دُور نہیں

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ...

یہ پیام دے گئی ہے مجھے بادِ صُبح...

تری نگاہ فرومایہ، ہاتھ ہے کوتاہ

خرد کے پاس خبر کے سوا کچھ اور نہیں

نگاہِ فقر میں شانِ سکندری کیا ہے

نہ تُو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے...

تُو اے اسیرِ مکاں! لامکاں سے دور...

خِرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہ

افلاک سے آتا ہے نالوں کا جواب آخر

ہر شے مسافر، ہر چیز راہی

ہر چیز ہے محوِ خود نمائی

اعجاز ہے کسی کا یا گردشِ زمانہ!

خِردمندوں سے کیا پُوچھوں کہ...

جب عشق سِکھاتا ہے آدابِ خود آگاہی

مجھے آہ و فغانِ نیم شب کا پھر...

نہ ہو طُغیانِ مشتاقی تو مَیں...

فطرت کو خِرد کے رُوبرو کر

یہ پِیرانِ کلیسا و حرم، اے وائے...

تازہ پھر دانشِ حاضر نے کیا سِحرِ...

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

ڈھُونڈ رہا ہے فرنگ عیشِ جہاں کا...

خودی ہو علم سے محکم تو غیرتِ...

مکتبوں میں کہیں رعنائیِ افکار...

حادثہ وہ جو ابھی پردۂ افلاک میں...

رہا نہ حلقۂ صُوفی میں سوزِ مشتاقی

ہُوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں...

یوں ہاتھ نہیں آتا وہ گوہرِ یک...

نہ تخت و تاج میں نَے لشکر و سپاہ...

فِطرت نے نہ بخشا مجھے اندیشۂ...

کریں گے اہلِ نظر تازہ بستیاں آباد

کی حق سے فرشتوں نے اقبالؔ کی...

نے مُہرہ باقی، نے مُہرہ بازی

گرمِ فغاں ہے جَرس، اُٹھ کہ گیا...

مِری نوا سے ہُوئے زندہ عارف و...

ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہِ نو

کھو نہ جا اس سحَر و شام میں اے...

تھا جہاں مدرسۂ شیری و شاہنشاہی

ہے یاد مجھے نکتۂ سلمانِ خوش آہنگ

فقر کے ہیں معجزات تاج و سریر و...

کمالِ جوشِ جُنوں میں رہا مَیں...

شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیب

رہ و رسمِ حرم نا محرمانہ

ظلامِ بحر میں کھو کر سنبھل جا

مکانی ہُوں کہ آزادِ مکاں ہُوں

خودی کی خلوتوں میں گُم رہا مَیں

پریشاں کاروبارِ آشنائی

یقیں، مثلِ خلیل آتش نشینی

عرب کے سوز میں سازِ عجم ہے

کوئی دیکھے تو میری نَے نوازی

ہر اک ذرّے میں ہے شاید مکیں دل

ترا اندیشہ افلاکی نہیں ہے

نہ مومن ہے نہ مومن کی امیری

خودی کی جلوَتوں میں مُصطفائی

نِگہ اُلجھی ہوئی ہے رنگ و بُو میں

جمالِ عشق و مستی نَے نوازی

وہ میرا رونقِ محفل کہاں ہے

سوارِ ناقہ و محمل نہیں مَیں

ترے سِینے میں دَم ہے، دل نہیں ہے

ترا جوہر ہے نُوری، پاک ہے تُو

محبّت کا جُنوں باقی نہیں ہے

خودی کے زور سے دُنیا پہ چھا جا

چمن میں رختِ گُل شبنم سے تر ہے

خرد سے راہرو روشن بصر ہے

دُعا

دمِ عارف نسیمِ صبح دم ہے

مَسجدِقُرطُبہ

قید خانے میں معتمدؔکی فریاد

عبد الرّحمٰن اوّل کا بویا ہُوا...

رگوں میں وہ لہُو باقی نہیں ہے

ہسپانیہ

کھُلے جاتے ہیں اسرارِ نہانی

طارق کی دُعا

زمانے کی یہ گردش جاودانہ

لینن

فرشتوں کا گیت

فرمانِ خدا

حکیمی، نامسلمانی خودی کی

اقبالؔ نے کل اہلِ خیاباں کو...

ساقی نامہ

زمانہ

فرشتے آدم کو جنّت سے رُخصت کرتے...

رُوحِ ارضی آدم کا استقبال کرتی ہے

فطرت مری مانندِ نسیمِ سحرَی ہے

پِیرومُرید

ترا تن رُوح سے ناآشنا ہے

جبریل واِبلیس

کل اپنے مُریدوں سے کہا پِیرِ...

اذان

اندازِ بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے

پنچاب کے پِیرزادوں سے

38.

Alas! The mullah and the priest, conduct their sermons so
That despite their efforts great, the hearts of listeners fail to glow.

O fellow stupid, get firm belief, for faith upon you can bestow
Dervishhood of such lofty brand ’Fore which the mighty monarchs bow’.

Disunion’s ache that I do feel a thousand hues and garbs can don:
To rapture and surprise converts, anon to sighs of early morn.

Secrets of love and passion strong transcend the ken of earthy breed:
This much alone I learnt that death of heart disunion means indeed.

The Fair with His own Beauty drunk is impelled to cast the Veil aside:
The reasons of His remaining hid within my own dim sight abide.

The rules that govern the Turn of Fate no one can ever understand,
Else the heirs to Tamerlane were brave like those of Turkish Land.

How have the beggars of the Shrine brought Iqbal within their fold,
Though monarchs great and princes strong a falcon white can’t get in hold?

Translated by: Syed Akbar Ali Shah

یہ پِیرانِ کلیسا و حرم، اے...

بھی موجود ہے

اقبال اکادمی پاکستان