INDIVIDUAL AND SOCIETY IN IQBAL’S THINKING

The Concept of Self and Selflessness

Dr. G.R. Sabri

In a previous paper of mine, entitled Iqbal’s Relevance to the Present World[1], I observed that some critics have superficially regarded Iqbal as a mere national poet with dogmatic religious views, while others have tried to link him with the ideas of Nietzsche, Bergson, Goethe and Dante. A close study of Iqbal’s writings rejects these extreme views. He was neither a nationalist in the limited meaning of the word, nor a follower of Western philosophers. He was, above all, the product of his social and historical environment. His imagination and philosophy were rooted in his society and culture, and were inspired by his love for the millions of working people who either were unable to speak for themselves or were silenced by social and political oppression.

In this paper I shall attempt to discuss Iqbal’s idea of Asrār-i Khudī (The Secrets of the Self), and Rumūz-ī Bekhudī, (The Mysteries of Selflessness), which were published in 1915 and 19 i8. Many books and papers by both European and Eastern critics have been written on these works. Some have interpreted the idea of Self in terms of Nietzsche or other philosophers, or have discussed it on an abstract and metaphysical level detached from reality.

It seems more fruitful and imaginative, however, to examine the books in the light of Iqbal’s social background and life-experience. In this context it will then be seen that Asrār-i Khudī and Rumūz-ī Bekhudī are neither mere philosophical concepts nor metaphysical speculations. They are rather an extension and expression of Iqbal’s deeply-held ideas.

Iqbal’s other Persian works, including Payām-i Mashriq, Zabūr-i ‘Ajam, Jāvid Nāmah and Armaghān-i Ḥijāz, express his social and political views. He opposed colonialism and Western imperialism, and challenged the philosophy of Plato and some Western philosophers who, he considered, alienated Man from his creative Self and the world of reality. These ideas, no doubt, have also been expressed in his Urdu writings. In Asrār-i Khudī and Rumūz-i Bekhudī Iqbal develops his ideas by giving depth and a sense of universality.

Now we come to the questions: “What is Man as an indi­vidual, and what are the secrets of his Self?” and “What is the relationship between the individual or Self and other men or society?”

The Secrets of the Self and The Mysteries of Selflessness are among the most important works of Iqbal. In writing them, Iqbal has attempted to chase away the clouds of mysticism and cast out the spectre of God or gods which has hung over Man for centuries. He believed this was possible only by stressing that Man has a creative self. The basic difference between Man and lower creatures lies in Man’s creativity. Man creates his natural surroundings by giving names to objects.

ہرچہ می بینی ز اسرارِ خودی است

 

 

پیکر ہستی ز آثارِ خودی است

 

آشکارا عالمِ پندار کرد

 

 

خویشتن را چون خودی بیدار کرد

 

***

خویشتن را غیرِ خود پنداست است[2]

 

 

در جہاں تخمِ خصومت کاشت است

 

[The whole of Existence is the manifestation of Self,

Whatever you see is derived from the secrets of Self.

When Self awakened itself,

It revealed the world of Imagination... .

The seed of enmity is sown in the world

And Man has become alien to himself.]*

Here “Self-awakening” and ‘Man’s becoming alien to himself” are the key points. What does Iqbal mean by “Self-awakening”? Iqbal, among many great thinkers such as Rūmī from the East and Blake from the West, believed that Man is a creative being and that he creates his own surrounding world. In other words, Man by his sense-perception receives impressions from the material world and recreates these worldly objects in his imagination. Being aware of the existence of such creative power in oneself is the beginning of ‘Self-awakening”. This gives Man a sense of self-identity and determination. He brings Nature under his control, and gives meaning, colour and a name to it Iqbal, praising the creative soul of Man, and Nature as a vehicle of its development, writes:

کوہ و صحرا بابِ جولانِ من است
 

 

برقہا خوابیدہ در جانِ من است
 

برقِ من در گیر اگر سیناستی
 

 

پنجہ کن با بجرم ار صحراستی
 

محرمِ رازِ حیاتم کردہ اند
 

 

چشمۂ حیوان براتم کردہ اند
 

پر کشود و کرمکِ تابندہ گشت[3]
 

 

ذرہ از سوزِ نوایم زندہ گشت
 

[Sparks are hidden in my soul,

Mountains and fields are gateways for my wanderings.

Mingle with my ocean if you are a field,

Catch my sparks if you are Sīnā’ī

I am given the spring of life

And made the confidant of my life.

The particle gained life from my song,

Grew wings and became a fireefly.]

This creative self or imagination is neither the characteristic of a nation nor a literary movement. The difference between ancient and modern writers or between writers from so-called “developed” or “undeveloped” countries is not a difference in the quality of the creative mind or imagination, but the difference of objects and means of creation or production. In other words, ancient Man had an equally creative and powerful mind and used his mind equally well as modern Man; the difference between the two lies only in the use of objects—an axe made from stone or steel. The Creative Self is as old as Man. Men in caves carved or drew pictures of the Nature or world surround­ing them. In order to conquer their natural environment, they first conquered it in their imagination. Poets animated mountains, rivers, trees, sun, moon and stars, giving them the power that they themselves desired to have. In his imagination the poet brings water to barren lands, and the barren lands blossom with joy and fruit. His people are being saved from starvation and want. He invites the people to translate his imagination into action within society.

جوش سوداے کہن از سر بنہ
 

 

خیز و پا بر جادۂ دیگر بنہ
 

***

در رگِ مہ گردشِ خوان دیدہ ام
 

 

حرکتِ اعصابِ گردون دیدہ ام
 

تا دریدم پردۂ اسرارِ زیست
 

 

بہرِ احسان چشمِ من شبہا گریست
 

***

گردِ پاے ملتِ بیضاستم
 

 

من کہ این شب را چو مہ آراستم
 

آتشِ دلہا سرودِ تازہ اش[4]
 

 

ملنے در باغ و راغ آوازہ اش
 

[Rise and step on a different road,

Give up living in the past…

I have seen the nervous system of the universe

And the blood circulation in the veins of the moon.

For humanity I lamented many nights,

Till I have torn the veil of mysteries…

Like a moon I have brought light into this dark night

And have shed my light at the feet of my people.

I have become their songs in gardens and fields

And the fire of their hearts and fresh songs.]

Iqbal suggests that, by giving up the past, Man will become a living and creative being rather than a slave to the abstract and passive teachings of the past. This suggestion might raise the question in our minds: Since Iqbal urges us to give up the past and step on a different road, why does he then advise us to follow the path of Muḥammad and Rūmī ? By urging us to give up the past, Iqbal in fact tells us not to be idol-worshippers and passive followers: not to worship the objects, images and stories that the creative Self of men like ourselves has created in the past. In other words, he tells us that we should not forget that we have our creative Self and that we are living in the reality of the present, in a different world. This is the principle that Muhammad teaches us in the Qur’an and which Rūmī stresses in his poems. Iqbal, stressing the value of Man as the successor of God on earth, writes:

روم را در آتشِ تبریز سوز
 

 

شمع خود را ہمچو رومی بر فروز
 

چشم اگر داری بیا بنائمت
 

 

ہست معشوقے نہان اندر دلت
 

***

آبروے ما ز نامِ مصطفیٰ است
 

 

در دلِ مسلم مقامِ مصطفیٰ است
 

***

آتش او این خس و خاشاک سوخت
 

 

امتیازاتِ نسب را پاک سوخت
 

***

تا کمندِ تو شود یزدان شکار
 

 

عاشقے؟ محکم شو از تقلیدِ یار
 

ترکِ خود کن سوے حق ہجرت گزین
 

 

اندکے اندر حراے دل نشین
 

لات و عزاے ہوس را سر شکن
 

 

محکم از حق شوسوے خود گام زن
 

***

شرحِ انی جاعلٌ سازد ترا[5]
 

 

تا خداے کعبہ بنوازد ترا
 

[Light your candle as Rūmī did

And burn Rome in the fire of Tabriz.

There is a beloved part hidden in your heart,

Let me show it to you if you have the eyes....

The vision of Muṣṭafā (Muhammad) is in the heart of Muslim,

Our reputation stems from the name of Muṣṭafā...

He burned down all family privileges,

His fire burned all this rubbish... .

Then, are you a lover? Be firm on the path of your friend, Till God (sky or supernatural God) is caught in your net. Reside in the free land of the heart,

Give up yourself and depart towards aqq or the “Truth”.

Trust aqq or the “Truth” and step on the way of “self,”rely on your creative self.

Suppress irresponsible and selfish fancies. . . .

Ask the God of the Ka’bah to cherish you,

And make you His vicegerent on earth.]

Iqbal, by telling us to “rise and step on a different road” and “give up living in the past,” is in fact urging us to rise against any sort of social injustice and exploitation of man by man — either physical or spiritual The elite and the privileged class, while living at leisure amid material wealth, teach the love of Allah and the denial of worldly love. By this negation they thwart the creative and most valuable part of Man, that is to say, the Self, The creative Self can develop only within the material world or society, not in a vacuum. Food and favourable living and social conditions are most essential fir the develop­ment of Self. The creative Self loses its creativity and fruition in an unfavourable condition.

اصل دردِ تو ہمین بیماری است
 

 

خستگی ہائے تو از ناداری است
 

می کشد شمعِ خیال ارجمند[6]
 

 

می رباید رفعت از فکرِ بلند
 

 [All your tirednesses are the result of poverty,

The main cause of your illness is the same disease.

Poverty or need of wants steals power from great thought,

And kills the candle of creative imagination.]

Iqbal believed that a human being has a creative mind by which he or she can create images of things in the outside world, think over them and recall them whenever he or she wishes. This creative mind or Self is perhaps the most essential difference between animals and human beings. This creative and dynamic part is potentially in every man and is his true Self. But Man has been alienated from his creative Self in two ways. Firstly, Man has created his own myth and allegory, but, later on, forget­ting and ignoring his creative Self, he has allocated these mytho­logical and allegorical tales to God or gods.

جوہرِ آئینہ از آئینہ رفت
 

 

دل بتدریج از میانِ سینہ رفت
 

آن تقاضاے عمل در دل نماند
                                               

 

آن جنونِ کوششِ کامل نماند
 

اعتبار و عزت و اقبال رفت
 

 

اقتدار و عزم و استقلال رفت
 

مردہ شد دلہاو تنہا گور شد
 

 

پنجہ ہائے آہنین بے زور شد
 

خوفِ جان سرمایۂ ہمت ربود
 

 

زورِ تن کاہید و خوفِ جان فزود
 

کوتہ دستی بیدلی دون فطرتی
 

 

صد مرض پیدا شد از بے ہمتی
 

انحطاطِ خویش را تہذیب گفت[7]
 

 

شیرِ بیدار از فسونِ میش خفت
 

[The heart gradually departed from Man’s breast,

The lustre of the mirror departed from the mirror.

The mad enthusiasm for full effort is no more,

The demand for action is no more in the heart.

The power, determination and independence have gone,

Reputation, honour, prosperity have gone.

The creative iron hands lost their strength,

The hearts died and became only a graveyard.

The strength of the body wasted away and tee fear of the soul increased,

The mortal fear stole away the reserves of determination.

Hundreds of diseases appeared because of irresoluteness:

Poverty, despair and inferiority.

The alert lion fell asleep under the spell of the ram, And thought his decline was a great refinement.]

All these have happened because Man forgot his true Self and creativity. Iqbal, like Rūmī, criticises mullās and priests for using these allegorical tales for the enslavement of Man:

من از درسِ خردمندان گریبان چاک می آیم!
گہے پیچد جہان بر من، گہے من بر جہان پیچم
نہ اینجا چشمکِ ساقی نہ آنجا حرفِ مشتاقی
ز بزمِ صوفی و مُلاّ بسے غم ناک می آیم
وسد وقتے کہ خاصانِ ترا با من فتد کارے
کہ من صحرائیم پیشِ ملک بیباک می آیم
[8]
 

[I am returning from the lesson of the Wise unhappy and disturbed,

Sometimes the world on top of me and sometimes I on top of the world.

Here is neither winking of the wine-giver nor is there a word of lover,

I am returning from the feast of Mullā and ūfī very sad,

A time will come that your Elect will peed me,

Because I am a man front the desert who is coming to visit the king without fear].

Islam, which originally rose against idol-worshipping and against all sorts of privileges, turned later on to idol-worshipping by ignoring human creativity. Social and philosophical systems have played an important role in this process. The Greek philosophy which kept Europe asleep until the fourteenth century had found its way among Muslim religious thinkers. Plato, for example, negated the world by his metaphysical and abstract teachings. Muslim philosophers and scientists, such as Abū ‘Alī Sīnā’, Rāzī and al-Bīrūnī, stressed the importance of the material world and human experience, and created scientific and cultural advancement between the ninth and the thirteenth centuries. All this was gradually forgotten, and Muslims turned to the dream-world of Plato and the empty world of passive Sufism Thus Muslims, whose knowledge had given ideas and inspiration to Western thinkers in the seventeenth century, became beggars of knowledge at the doors of others. Criticising Muslims who lost their identity by following the abstract ideas of others and gather­ing crumbs of knowledge from other people’s doors, Iqbal writes in Asrār-i Khudī :

کیفِ حق از جامِ این کافر مجوے
 

 

سوزِ عشق از دانشِ حاضر مجوے
 

***

بت پرست و بت فروش و بتگر است[9]
 

 

دانشِ حاضر حجابِ اکبر است
 

***

[Do not seek enthusiasm from ready-made knowledge,

Do not seek of “Truth” from the cup of the faithless...

Ready-made knowledge is the veil of great imagination,

It is idol-worshipper, idol-seller and idol-maker.]

از گروہ گوسفندانِ قدیم
 

 

راہبِ دیرینہ افلاطون حکیم
 

***

اعتبار از دست و چشم و گوش برد[10]
 

 

آنچنان افسونِ نا محسوس خورد
 

***

[The philosopher Plato, the ancient monk,

Was one of the flock of old sheep...

He cast such an invisible spell through his teachings,

Which killed the power of hands, eyes and ears.]

بہ شود از نشترش سوداے عقل[11]
 

 

عشق افلاطونِ علت ہاے عقل
 

***

 [Platonic love is based on passive reason,

Your reason will be cured by its destruction.]

جنسِ خود می جوئی از دکانِ غیر
 

 

اے گداے ریزۂ از خوانِ غیر
 

مسجدِ او از شرارِ دَیر سوخت
 

 

پزمِ مسلم از چراغِ غیر سوخت
 

***

خندہ زں کفر است بر اسلامِ ما
 

 

کعبہ آباد است از اصنامِ ما
 

رشتۂ شیخ از زنار ساخت
 

 

شیخ در عشقِ بتان اسلام باخت
 

***

از صنم ہاے ہوس بت خانۂ
 

 

دل ز نقشِ لا الٰہ بیگانۂ
 

آہ ازین سودگرانِ دین فروش
 

 

می شود ہر مو درازے خرقہ پوش
 

از ضرورت ہاے ملت بیخبر[12]
 

 

با مریدان روز و شب اندر سفر
 

***

 [O beggar of crumbs from the tables of others,

You are seeking your own goods from the shops of others.

The Muslim’s feast is lit by the light of others,

His mosque is lit by the flames of the temple...

Ka’bah or Mecca flourishes with our idols,

Non-Muslims are laughing at our Islam.

The Shaikh has lost his Islam by idol-worshipping,

And his beads are made of zunnār[13]...

His heart has become alien to lā-ilāh,

And he has created idols from his caprices.

Every man with long hair becomes a ṣūfī,

Alas for these traders in religion.

He is travelling with his followers day and night,

But is unaware of the people’s needs.]

Iqbal is not against religion, science or learning, but against the use of these in opposition to human values and interests. He believed that religion, science, law, literature and all sorts of learning must be based on the understanding and knowledge of human values. In other words, religion, science, law and litera­ture must have a moral and human commitment. In Asrār-i Khudī Iqbal writes:

غنچہ و گل از چمن مقصود نیست
 

 

آگہی از علم و فن مقصود نیست
 

علم از اسبابِ تقویمِ خودی است
 

 

علم از سامانِ حفظِ زندگی است
 

علم و فن از خانہ زادانِ حیات
 

 

علم و فن از پیش خیزانِ حیات
 

***

از شعاعِ آرزو تابندہ ایم[14]
 

 

ما ز تخلیقِ مقاصد زندہ ایم
 

***

[Gaining information about knowledge and science is not the only end,

The buds and flowers cannot replace the meadow,

But knowledge ought to be a means for the security of life,

It ought to be the means of self-assertion.

Knowledge and science grew and rose with life,

They were born and brought up with human existence...

We live by recreation of ends,

We shine by the light of desire.]

Iqbal’s desire and aim were to create society and protect its interests rather than to use knowledge for his limited and selfish interests. When he attacks philosophers like Plato, and the elite, he attacks abstract knowledge and the irresponsible nature of the knowledge which is used by the ruling class to teach love, affec­tion, brotherhood, justice and democracy which they do not put into practice.

از خیالِ آسمان پیما چہ سود[15]
 

 

مُرد چون شمعِ خودی اندر وجود
 

 [The creative Self is extinguished within you like a candle,

What is the use of sky-wandering imagination ?]

بہرِ نانے نقدِ دین در باختی[16]
 

 

علمِ حق را در قفا انداختی
 

[You have hung the science of truth on your neck,

But you have lost your faith for a piece of bread.]

شمعِ بزمِ ملتِ احرار[17]
 

 

مسلمی؟ آزادِ این زنار باش
 

[Are you a Muslim? Be free from this zunnār

And become a candle in the feast of free people.]

Iqbal believed that Man is not free but that he should be free. This freedom takes place in society and within the indi­vidual. Freedom of Self, as we pointed out before, is freedom from intellectual or spiritual enslavement; secondly, freedom from hostility and terror which exist within society:

خویشتن را غیرِ خود پنداشت است[18]
 

 

در جہان تخمِ خصومت کاشت است
 

 [The seed of enmity is sown in the world

 And Man has become alien to himself.]

How is it that Man, we might ask, who, according to Iqbal, is originally a creative man, becomes alien to his true Self and others? Iqbal believed that error, enmity, is created within society but that Ḥaqq or the creative Self is eternal. In other words, every man is born potentially with a creative self, but not every man is born in the same social condition of life. The Self develops in its own particular social circumstances. In this development and self-awakening there are two possibilities on two kinds of Self: (1) a limited and egoistic Self, (2) an unlimited and pro­phetic or prolific Self. The limited Self sees only himself, that is to say, only his own limited impressions. He associates self-awakening only with certain individuals who, in terms of Nietz­sche, can be supermen. Such a limited Self finally dies in its cocoon of individualism. This is the beginning of alienation from oneself and of tyranny over others.

The unlimited Self, after awakening, casts out its limited and selfish memories or “dead bones” by joining a bigger Self or society. Thus, the Self is formed within society; and one Self is limited and selfish and the other Self unlimited and selfless. We must now act ourselves. To what kind of social Self did Iqbal belong? Iqbal has answered this question in a letter to his son Jāvīd Iqbāl. He writes:

“A rich man’s ways are not mine

I am a fakir,

My advice is: do not sell your selfhood;

Find your fulfillment even in poverty.”

Iqbal’s self-identity is rooted in the fakir class rather than in that of the Lords, or khāṣṣān (the ruling class). Iqbal’s Rumūz-i-Bekhudī is the expression of this kind of social outlook, which clearly defines the role of a poet, a prophet and a leader as an individual in society. The people are the source of strength and inspiration for such an individual:

جوہرِ او را کمال از ملت است
 

 

فرد را ربطِ جماعت رحمت است
 

رونقِ ہنگامۂ احرار باش
 

 

تا توانی با جماعت یار باش
 

ہست شیطان از جماعت دور تر[19]
 

 

حرزِ جان کن گفتۂ خیر البشر
 

[For the individual the bond with the masses is a blessing,

The maturity of his essence is from the people.

Be as close to the masses as you can,

Be a supporter of freedom-fighters.

Give up yourself to the masses as khair al-bashar or Muammad has said:

Only Satan is separated from the masses.]

The interests of prophets or true leaders are not separated from the masses. Prophets serve the people but Satan rejects the will or the interests of the people. It is interesting to note that the personality of the prophet and of Satan, which is described in the Qur’ān, should be observed and understood in the social context.

Iqbal’s idea of the individual and society is not one of a superficial link. It is based on the essential needs of life and the unity of the interests of the individual and society. The individual cannot be free unless he sees that his interests and freedom are identical with those of the whole of society. Otherwise indi­vidual freedom without the whole of society is the freedom of the jungle. In other words, individualism, the ignoring of the interests and love of the masses, leads to chaos in thought and action which eventually can turn against the people. Iqbal writes in Rumūz-i Bekhudī :

ملت از افراد می باید نظام
 

 

فرد می گیرد ز ملت احترام
 

قطرۂ وسعت طلب قلزم شود
 

 

فرد تا اندر جماعت گم شود
 

***

قوتش آشفتگی را مائل است[20]
 

 

فرد تنہا از مقاصد غافل است
 

[The individual gains his respect from the people

And society receives law and order from individuals.

When the individual dissolves himself among the masses,

The expanse-seeking drop becomes a sea... .

The isolated individual is heedless of basic issues,

His power of imagination leads him to chaos.]

Nietzsche is an example of such an individual.

lqbal believed that if a man is truly aware of Ḥaqq or human value, he never rests from giving life and hope to the masses. He destroys their fears and doubts by laying stress on action and human creativity or work:

چشم می بیند ضمیرِ کائنات
 

 

بیم و شک میرد عمل گیرد حیات
 

کاسۂ دریوزہ جامِ جم شود[21]
 

 

چون مقام عبدہ محکم شود
 

[When fear and doubt die and action gains life,

Then the eyes see the essence of the universe.

When the position of the common man becomes secure,

He turns a clay bowl into Jām-i Jam.]

از خداوندان رباید بندہ را
 

 

بندہا از پا کشاید بندہ را
 

زین بتانِ بے زبان کمتر نۂ
 

 

گویدش تو بندۂ دیگر نۂ
 

حلقۂ آئین بپایش می کشد
 

 

تا سوے یک مدعایش می کشد
 

رسم و آئینِ نیاز آموزدش[22]
 

 

نکتۂ توحید باز آموزدش
 

[He breaks the bonds from the slave’s feet,

And rescues him from the cords.

And he tells him, “You are not a slave any longer;

You are no longer looked upon as less than these dumb idols.”

Finally he leads him towards his aim

And replaces his bondage by principle or faith.

He teaches him the meaning of Tawīd again,

Teaches him what he needs and how to achieve it.]

 

Iqbal’s nationalism is neither an emotional one in the super­ficial meaning of the term, nor a limited one. He believed that a nation is formed above all by the unity of material and cultural interests. And when he frees his people from exploitation, this freedom is not the end but a beginning for the freedom of other oppressed nations. For this reason Iqbal is regarded as a revo­lutionary Muslim poet who believed in one race and one interest, that is, the human race and human interest:

روشن از یک جلوہ این سیناستے
 

 

ملت از یک رنگئ دلہاستے
 

در ضمیرش مدعا باید یکے
 

 

قوم را اندیشہ ہا باید یکے
 

ہم عیارِ خوب و زشتِ او یکے
 

 

جذبہ باید در سرشتِ او یکے
 

نیسث ممکن این چنین اندازِفکر[23]
 

 

گر بناشد سوزِ حق در سازِ فکر
 

[A nation is formed by the unity of hearts or of interests,

The light of Sīnā’ī is a manifestation of this.

The people must he united in their vision and thinking,

The essence of their aim must be one.

Their basic interest or desire must be essentially one,

The standard of moral good and bad must be the same.

If there is no desire of aqq or “Truth” in the song of your thought,

Then such a thought is impracticable]

What is the use of seeking the origin of a nation in a home? What is the use of worshipping water and land? In other words, only by the unity of hearts, deeds and interests does a nation become creative, productive and powerful.

یک زبان و یک دل و یک جان شدیم[24]
 

 

ما ز نعمت ہاے او اخوان شدیم
 

[We became brothers because of one natural resources,

We chose one language, one heart and one soul.]

This is realism, this is the social outlook of Iqbal and his true “Self”.

Notes and References


 

* All translation are Mine


[1] "Iqbal International Seminar," New Delhi, 29 October to 3 November, 1977.

[2] Asrār-i Khudī, p. 12. 

[3] 3. Ibid., p. 6.

[4] Ibid., pp. 9-10

[5] Ibid., pp. 19-23.

[6] 6, Ibid., p. 24.

[7] 7. Ibid., ;p. 33,          .

[8] Zabūr-i `Ajam, p. 43.

[9] Asrār-i Khudī, p. 77.

[10] Ibid., p. 34.

[11] Ibid., p. 78.

[12] Ibid., p. 78-79.

[13] The Christian’s or Jew’s girdle, distinguishing him from a Muslim.

[14] Asrār-i Khudī, pp. 17-18.

[15] Ibid., p. 67.

[16] Ibid., p. 76.

[17] Ibid., p. 81.

[18] Ibid., p. 12.

[19] Ibid., pp. 97-98.

[20] Ibid., pp. 98-99.

[21] Ibid., pp. 105

[22] Ibid., pp. 103-04.

[23] Ibid., pp. 106-07.

[24] Ibid., p. 107.