fane gets Harem its grandeur and glare,
My ‘idol’ is a ‘pir’1 with curly hair.
None ill-starred came in my bosom’s frame,
Being lit up with light of his hopeful flame.2
1. Pirak, a ‘pir’ contemptuously; viz, my
guide is a ‘pir’.
2. His hopeful flame; of the Prophet (Sal’am)