THE SHAIKH ALSO IS NOT A SUPPORTER OF  WOMEN’S  SECLUSION

Translation
The Shaikh also is not a supporter of  women’s  seclusion
The college boys unnecessarily suspicious of him became

He clearly stated in the sermon yesterday
“From whom would women be secluded if men women became”¹

Explanatory Notes
1. Humorous reference to the clean-shaved faces adopted by men in the Indian sub-continent following Lord Curzon (Appendix I, No. 18). The word used in the original is ‘zan’, which is the Persian word for ‘woman’. There is a pun in ‘zan’ and “Curzon”.