LIFT THE VEIL FROM THY FACE AND BE MANIFEST IN THE ASSEMBLY
Introduction
This
also is a highly mystical ghazal in which �All�mah Iqb�l pleads with God
to manifest Himself in a form which he can understand. As has been explained
earlier the Nature or Essence of God has baffled human Intellect since the
advent of Man on earth. Of all human faculties only the human heart can
appreciate and enjoy this mysterious Entity. �All�mah Iqb�l has expressed this
thought in many poems some of which have been referred to earlier. However, the
Essence cannot be described, limited or reduced to material form, which alone
human Intellect can comprehend. �All�mah Iqb�l has expressed this desire in
several poems, one of which follows in ghazal 146-6 later.
Translation
Lift
the veil from Thy Face and be manifest in the assembly
Make the eyes of the sun, moon and stars Thy spectators
If Thou art the lightning how long this secret winking?
Make acquaintance with my heart without a veil
The warm breath�s effect is the miracle of life
If it is on Thy breast perform life-giving miracles
How long should begging be on the ��r like Kal�m 1!
Make the flame of Sinai manifest with Thy Existence
Let the �aram be built with every speck of Thy dust
Make the heart alien to the ways of the Church
It is not good to exceed limits in this garden
If Thou showeth elegance make its show with grace
First become self-respecting like Alexander
Then make the show of desire of D�r��s grandeur
You will reach the destination of Lailah one day, O Iqb�l
For some more days continue wandering in the wilderness
Explanatory
Notes
1. ��r and Kal�m-
See Appendix I ,
No.48